Was im Jazz „Ballade“ oder „ballad“ heißt, ist gewöhnlich keine Ballade, sondern ein Liebeslied aus einem Broadway-Musical oder Hollywood-Film. Und im Liebeslied geht es nicht um den Dolch im Gewand und nicht um Bolles Pfingstabenteuer, sondern um die Liebe – die neu erwachte, die immer währende, die hoffnungsvolle, die hoffnungslose, die verschwiegene, die verzweifelte, eben die Liebe.